Onigirazu tagliati a metà in un bento con pomodorini

Onigirazu: cos’è e come si prepara il sandwich di riso giapponese

4 min di lettura
Vai alla ricetta

L’onigirazu (おにぎらず) è un “sandwich” di riso giapponese: un foglio di alga nori con uno strato di riso, un ripieno e un secondo strato di riso, chiuso a pacchetto e tagliato a metà. Il nome significa più o meno “onigiri non pressato”, perché a differenza dell’onigiri il riso non si modella con le mani. Con il riso già cotto si prepara in un quarto d’ora ed è comodo da portare in ufficio o in gita.

Onigirazu con lattuga e uovo in un cestino da picnic
Onigirazu in un cestino da picnic

Cos’è l’onigirazu e cosa vuol dire il nome

La parola gioca con “onigiri”, la classica polpetta di riso, che viene dal verbo nigiru, stringere con la mano. Il suffisso -zu indica la negazione: nigirazu vuol dire “senza stringere”. Il riso infatti si stende sul foglio di nori, si copre con il ripieno e si chiude ripiegando gli angoli dell’alga, senza mai pressarlo tra i palmi. Il risultato è un quadrato compatto che, tagliato a metà, mostra gli strati del ripieno.

Da dove viene: il manga Cooking Papa

L’onigirazu nasce sulla carta. La ricetta compare con il titolo “超簡単おにぎり おにぎらず” (onigiri super facile, onigirazu) nel volume 22 di Cooking Papa, il manga di cucina di Tochi Ueyama pubblicato da Kodansha, uscito nel 1991. Per oltre vent’anni è rimasta una curiosità per i lettori del fumetto.

Nel settembre 2014 il nome è salito all’improvviso tra le parole più cercate su Cookpad, il principale sito di ricette giapponese, dopo che alcune foto erano circolate in rete. Da lì è partita la moda: libri di ricette, fogli di nori pensati apposta, menu nei locali. Nel 2015 l’istituto di ricerca Gurunavi l’ha scelto come “piatto dell’anno” (今年の一皿) e Cookpad gli ha assegnato il primo premio del suo Cookpad Award.

Onigiri e onigirazu: le differenze

OnigiriOnigirazu
FormaTriangolo, palla o cilindroQuadrato tagliato a metà
PreparazioneRiso pressato con le maniRiso steso sulla nori e chiuso a pacchetto
RipienoPoco, al centro (umeboshi, salmone, tonno)Abbondante, a strati, anche più ingredienti insieme
Alga noriUna striscia o un foglio parzialeUn foglio intero che avvolge tutto
OrigineTradizionaleManga del 1991, diffuso dal 2014

Gli onigiri triangolari incartati li trovi in qualsiasi minimarket giapponese, come raccontiamo nella guida ai konbini in Giappone. L’onigirazu secondo noi vince quando vuoi un pranzo completo: dentro ci sta un ripieno da panino, verdure comprese.

Onigirazu impilati con salmone, avocado e sesamo
Onigirazu con salmone, avocado e lattuga

Ingredienti per 2 onigirazu

  • 350 g di riso giapponese cotto (circa 150 g di riso crudo);
  • 2 fogli interi di alga nori (circa 21 x 19 cm);
  • 1 pizzico di sale;
  • il ripieno che preferisci, per esempio 1 filetto di salmone cotto, mezzo avocado, qualche foglia di lattuga e un cucchiaio di maionese.

Usa riso giapponese a chicco corto o riso per sushi: è più colloso e tiene insieme gli strati. Il riso a chicco lungo si sbriciola quando tagli l’onigirazu.

Come si prepara l’onigirazu

  1. Cuoci il riso e lascialo intiepidire. Condiscilo con un pizzico di sale.
  2. Stendi un foglio di pellicola sul piano di lavoro e appoggia sopra la nori con il lato lucido verso il basso, ruotata a rombo.
  3. Stendi al centro un quarto del riso, in un quadrato di circa 10 cm, alto 1 cm. Non schiacciarlo troppo.
  4. Disponi il ripieno sul riso, tenendo gli ingredienti più umidi al centro. Puoi impilarlo in altezza.
  5. Copri con un altro quarto del riso, sempre in un quadrato della stessa misura.
  6. Ripiega sul riso i quattro angoli della nori, uno dopo l’altro, come una busta. L’umidità del riso basta a sigillare i lembi; se non tengono, inumidiscili con un dito bagnato.
  7. Avvolgi l’onigirazu nella pellicola, ben stretto, e lascialo riposare 5 minuti con la chiusura in basso, così l’alga si ammorbidisce e prende la forma.
  8. Taglia a metà attraverso la pellicola con un coltello affilato e bagnato. Pulisci e bagna la lama tra un taglio e l’altro.

Ripeti con il secondo foglio. Tagliare attraverso la pellicola tiene fermi gli strati e rende l’onigirazu facile da mangiare con le mani.

Onigirazu su una lavagna con zenzero e salsa di soia
Onigirazu serviti con salsa di soia e zenzero

Idee per il ripieno

Puoi usare qualunque ingrediente che non sia troppo liquido. Queste sono le combinazioni più comuni nelle ricette giapponesi:

  • salmone alla griglia o teriyaki con lattuga;
  • maiale allo zenzero (shōgayaki) con cavolo a striscioline;
  • cotoletta di pollo o maiale con salsa e cavolo, come nel tonkatsu;
  • Spam con frittata e furikake;
  • frittata arrotolata giapponese, il tamagoyaki, con verdure;
  • manzo marinato in stile bulgogi con germogli e funghi.

Una versione vegetariana funziona bene con avocado, cetriolo, carota a julienne e frittata. Secondo noi conviene mettere una foglia di lattuga sotto il ripieno umido: protegge il riso e la nori resta più asciutta. Se cerchi altri piatti da preparare in anticipo, guarda la nostra raccolta di ricette giapponesi.

Come si conserva e si trasporta

L’onigirazu è pensato per il pranzo al sacco: lascialo nella pellicola fino al momento di mangiarlo e tienilo al fresco, soprattutto se nel ripieno ci sono pesce, maionese o uova. Conviene mangiarlo in giornata. Il frigorifero lo conserva più a lungo ma indurisce il riso, quindi se puoi prepara l’onigirazu la mattina stessa e usa una borsa termica.

Domande frequenti

Fonti
Andrea M. Avatar

Andrea M.

Digital Nomad

Andrea è un digital marketer e appassionato di cultura asiatica, convinto che il modo migliore per conoscere un paese sia attraverso i suoi sapori e le sue tradizioni. Viaggiatore instancabile, ha sviluppato nel tempo una profonda passione per l'Asia e le sue tradizioni, che racconta su Viaggiare in Asia con ricette testate e appunti di viaggio. Quando non è in viaggio, lavora su progetti digitali tra Malta e l'Italia.

Condividi

Potrebbe interessarti

  • Sapore Umani. Ecco svelato cos è l’umami

    Esattamente come per i punti cardinali (per gli orientali esiste nord, sud, ovest, est, centro) anche per il gusto i sapori sono cinque dove il quinto è il sapore umani. Se ti stai chiedendo cos’è l’umami prosegui nella lettura dell’articolo perchè stai per  imparare a conoscere l’umami e quali sono i cibi che lo contengono….

  • Yaki udon: la ricetta originale degli udon saltati in padella

    Gli yaki udon (焼うどん) sono udon, i grossi spaghetti giapponesi di farina di frumento, saltati in padella con pancetta di maiale, cavolo e altre verdure e conditi con salsa di soia oppure con una salsa tipo Worcester. Secondo la versione più citata sono nati a Kokura, oggi Kitakyūshū, subito dopo la guerra, e si preparano…

  • Come si prepara il Misoshiru la zuppa tradizionale giapponese

    Il Misoshiru è una zuppa tradizionale giapponese a base di pasta di miso, una pasta fermentata ottenuta dalla soia. Il miso è un ingrediente chiave della cucina giapponese, utilizzato in molti piatti diversi, dalle zuppe alle marinature per la carne e il pesce. La zuppa di miso, nota come Misoshiru, è un piatto molto popolare…